Drawn-out permitting timelines have been a long-standing irritant for miners in Canada.